1 Samuel 25:27

Authorized King James Version

And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

Word-by-Word Analysis
#1
וְעַתָּה֙
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#2
הַבְּרָכָ֣ה
And now this blessing
benediction; by implication prosperity
#3
הַזֹּ֔את
this (often used adverb)
#4
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#5
הֵבִ֥יא
hath brought
to go or come (in a wide variety of applications)
#6
שִׁפְחָֽתְךָ֖
which thine handmaid
a female slave (as a member of the household)
#7
אֲדֹנִֽי׃
my lord
sovereign, i.e., controller (human or divine)
#8
וְנִתְּנָה֙
let it even be given
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#9
לַנְּעָרִ֔ים
unto the young men
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
#10
הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים
that follow
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#11
בְּרַגְלֵ֥י
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
#12
אֲדֹנִֽי׃
my lord
sovereign, i.e., controller (human or divine)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Samuel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources